Власть помогает тундровикам
Юридическую помощь, крайне необходимую коренному населению, в регионе оказывают в разных аспектах.
В минувшем году на ненецком языке опубликован сборник юридических терминов, в 2020-м аналогичный создадут и отпечатают на хантыйском языке. «Сейчас мы занимаемся подготовкой технического задания, в ближайшее время будем искать переводчиков, заключать договор и переводить», – сказал первый заместитель директора департамента по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО Роман Пикун.
Издание словарей юридических терминов на языках КМНС необходимо для того, чтобы упростить применение редких языков в юридической сфере, в том числе в судопроизводстве, и сделать понятными сложные термины как юристам, работающим с коренным населением, так и самому населению. При финансовой поддержке правительства региона в разные годы издано около десяти словарей на языках коренных народов Севера Ямала, которые активно используют специалисты.
21 марта в Салехарде региональное отделение Всероссийского совета местного самоуправления и Союз оленеводов ЯНАО проведут акцию «Азбука ЖКХ». На вопросы оленеводов, рыбаков, охотников и жителей города из числа коренных малочисленных народов Ямальского Севера ответят специалисты уполномоченных органов в сфере ЖКХ, члены регионального отделения Ассоциации юристов России и представители юридического бюро «Сократ». Круг актуальных вопросов для обсуждения определили сами граждане.
«Тема ЖКХ – одна из самых важных для всех жителей городов, посёлков, а также кочевников, имеющих жильё в населённых пунктах. Участники мероприятия получат индивидуальную консультативную помощь в области ЖКХ, узнают требования действующего законодательства. Гражданин должен понимать, из чего и как формируется тариф, а также знать свои права и обязанности, чтобы получать качественную услугу», – считает Тимур Акчурин, исполнительный директор Союза оленеводов ЯНАО.
