2016 год был богат событиями, и это, безусловно, не могло не отразиться на нашем языке. Отслеживанием популярных слов и выражений занималась группа «Словарь года». Какие слова в нашем лексиконе стали модными под влиянием происходившего в стране и мире?
Самым используемым англоязычным термином прошлого года оказалось выражение post-truth, что в переводе означает «постправда». Частота использования этого слова возросла в 20 раз по сравнению с 2015-м на фоне референдума о членстве Великобритании в Евросоюзе и президентской гонки в США. Термин обозначает поток информации, который искусственно формируется масс-медиа, чтобы влиять на общественное сознание. В нашем словаре такого устойчивого выражения пока нет. Лингвисты отмечают, что в 2016 году почти полностью ушла из употребления лексика ненависти и войны, доминировавшая в 2014-м. Зато больше стало слов и словосочетаний, касающихся социально-экономической ситуации. «Экономический декаданс», «отрицательные темпы роста», «новые возможности» и «внутренний туризм» – выражения связаны с воздействием санкций и развитием импортозамещения.
Одно из заметных и значимых слов прошлого года – название препарата «мельдоний». С его обсуждения начался допинговый скандал, от которого больше всего пострадала наша сборная, не допущенная до Паралимпийских игр. Слово «паралимпийцы» – тоже знаковое для прошлого года.
Часто поставщиками новых слов становятся публичные фигуры. Так, с лёгкой руки премьер-министра Дмитрия Медведева появился шутливый вариант названия кофе «русиано». Ещё одно заметное слово, позаимствованное из песни группы «Ленинград», – «лабутены». Оно выражает ироничное отношение к гламуру и претензии на культурность. Забавное «покемоны» было очень популярно в масс-медиа в течение определённого периода. Несколько лексических единиц породили выборы американского президента. К примеру, «трампизм» и каламбурное «трампункт» – так предлагают называть Белый дом с приходом нового главы США. Среди значимых слов ушедшего года – «брексит» (возглавляет список модных слов по версии английского словаря Collins).
