Культуру и традиции КМНС сохранят для потомков
К российскому проекту по цифровизации языков народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока присоединятся другие страны. Такое решение принято на пленарном заседании в Исландии рабочей группы Арктического совета по устойчивому развитию.
Проект по переводу в цифру родных языков северных народов внедряют в РФ и в северных странах. Предложен он Анатолием Жожиковым, заведующим международной кафедрой ЮНЕСКО «Адаптация общества и человека в арктических регионах в условиях изменения климата» Северо-восточного федерального университета в Якутске и направлен на сохранение на цифровых носителях информации о культуре и языке коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Работу над проектом начали в 2011 году и регулярно обсуждали на различных встречах Арктического совета. Так, в сентябре 2020-го в рамках Молодёжного северного форума прошёл круглый стол «Сохранение традиционных знаний коренных народов в современных условиях Севера». Главный консультант департамента КМНС ЯНАО Лидия Кельчина рассказала о ряде мер государственной поддержки кочевников, о внедрении новых механизмов стипендиальной поддержки студенческой молодёжи в регионе, о совместной работе органов власти с общественными организациями, реализующими практики популяризации и продвижения родных языков, спорта и культуры северных этносов Ямала.
На следующей сессии северного форума участники отметили, что культурное и языковое разнообразие в Арктическом регионе сокращается в связи с бурным развитием промышленности и в условиях глобализации. Однако появляются новые возможности сохранения и развития языков с использованием современных цифровых технологий. На слушаниях представили новые методы и механизмы документирования лингвистического и культурного наследия коренных народов, существующие и перспективные возможности развития. На Ямале, например, начали перевод в цифру материалов по ненцам, ханты и селькупам.
«Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики» стала проектом Арктического совета. Подключиться к работе над ним и стать соисполнителями решили Финляндия, Канада и другие государства, а также Совет саамов. Материалы представят на арктическом многоязычном портале www.arctic-megapedia.ru. В настоящее время на этом ресурсе размещена информация по 36 коренным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока, которая обновляется. Сведения об их расселении на территории Российской Федерации даёт представленная карта. Отметим, проект тесно связан с проектом «Академия культуры Google», который существует с 2011 года и направлен на создание технологий для сохранения в цифровой форме и популяризации искусства, истории и культурного наследия стран мира, а также развитие их туристического потенциала.
Для ЯНАО эти проекты имеют серьёзное значение в связи с сохранением культуры коренных малочисленных народов Севера и развитием туристического кластера в регионе. Ямал включён в «арктическую повестку» и готов к их реализации в Арктике.
